Lieber Leser,

zweifellos sind die bekanntesten Worte des Propheten Hosea seine Botschaft der Zurechtweisung an Klal Jisrael: „Schuwah Jisrael ad Hashem Elokecha ki chaschalta ba'awonecha“ – „Kehre um, Israel, zu G-tt, deinem G-tt, denn du bist durch deine Schuld gestolpert“ (Hosea 14:2). Diese Botschaft wurde sehr passend als Haftara-Lesung für den Schabbat während der Aseret Jime Teschuwa – Zehn Tage der Buße – ausgewählt, da sie mit dem Thema der Teschuwa, dem Aufruf dieser Tage, übereinstimmt. Zu diesem Propheten und seiner Botschaft gibt es einen sehr interessanten Midrasch, der alles mit seiner Abstammung in Verbindung bringt, da er ein Nachkomme von Ruben, dem Sohn des Patriarchen Jakob, ist.

Als Josef seine Brüder auf dem Feld traf, überlegten sie, ihn zu töten. Als Ruben von ihren Plänen hörte, sagte er zu ihnen: „Vergeudet kein Blut. Werft ihn in diese Grube in der Wüste, aber legt keine Hand an ihn.“ (Bereschit 37:22) Die Tora berichtet, dass Ruben danach „zur Grube zurückkehrte und Josef nicht in der Grube war“. Der Midrasch (Rabba, Bereschit, 84:19) fragt: „Wo war Ruben?“ Rabbi Elieser sagte, er sei mit seinem Fasten und seinem Sackleinen beschäftigt gewesen, und als er frei wurde, ging er, um in die Grube zu schauen. Dies leitet sich von dem Ausdruck „Wajaschaw Reuwen“ ab, der so interpretiert werden kann: „Und Ruben bereute.“

Der Grund für seine Reue war, dass er das Bett seines Vaters manipuliert hatte (ebd. 35:22). Als Rachel starb, zog Jakob in das Zelt von Bilha. Ruben, der die Ehre seiner Mutter virtuos verteidigte, brachte das Bett seines Vaters in das Zelt seiner Mutter. Als Jakob ihn dafür zurechtwies, erkannte Ruben, dass sein voreiliges Handeln falsch war, und begann den Prozess der Reue. Der Midrasch fährt fort: „Haschem sagte: 'Kein Mensch hat bisher bereut, nachdem er vor Mir gesündigt hat, und du bist der erste, der bereut hat. Solange du lebst, wird dein Nachkomme hervortreten und der erste sein, der zur Buße mahnt.' Auf wen spielt dies an? Auf Hoschea, der ausrief: „Schuwah Jisrael ad Hashem Elokecha ki chaschalta ba'awonecha“ – „Kehre zurück, o Israel, zu G-tt, deinem G-tt, denn du bist durch deine Schuld gestrauchelt."

Schabbat Schalom we gmar chatima towa!